21 min, Suomi 2023
Kieli: suomi, ruotsi. Livekuvailutulkkaus Anu Aaltonen. Ohjaus ja tuotanto: Niklas Röholm & Christina Danielsson
Tuhansien vuosien ajan kestänyt myyttinen sota kirjainten valtakunnasta huipentuu sokeiden litteroijien ja tekoälyn väliseen taisteluun eräänä aivan tavallisena perjantaina eräässä aivan tavallisessa toimistossa.
Sana litterator on latinaa, ja se tarkoittaa ”hän, joka opettaa kirjaimia”. Litteratorissa sokeiden litteroijien pahimmat vastustajat ovat huippuälykkäitä tekstinkäsittelyrobotteja. Kamppailu työtä tekevän ihmisen ja tekoälyn välillä käydään abstraktilla tasolla, mutta Litteratorissa tämä kamppailu konkretisoituu lopulta myös absurdiksi tapahtumasarjaksi.
Yksi elokuvan tärkeimmistä oivalluksista liittyy siihen, miten tekoälyn uhat ja mahdollisuudet asetetaan uuteen, yllättävään yhteyteen. Samalla Litterator haastaa elokuvan genre-rajoja. Sitä voisi luonnehtia ekspressionistiseksi eksploitaatioksi tai tieteisfiktiiviseksi duunarileffaksi. Vammaiselokuvaksikin, mutta ei aiemmin totutussa mielessä. Tällä kertaa vammaisia ei glorifioida tai säälitellä, vaan he ovat luonteva osa tarinan maailmaa.
Paljon puhetta tiiviissä tilassa. Dialogien vahva läsnäolo erottaa Litteratorin tyypillisestä lyhytelokuvasta. Kieltä käsitellään itsetarkoituksellisesti ja myös ”godardmaisen” itsetietoisesti. Kuulemme litteroitavaa keskustelua, henkilöiden ajatuksia, dialogia ja monologia. Vaikutelma pyrkii luomaan monikerroksisen reflektion – ja itsereflektion, joka puhuttelee ja hieman myös viihdyttää.